Pontuação nos discursos
Objetivos
- Analisar o modo de introdução do discurso do personagem na fala do narrador:
discurso direto e indireto.
- Constituir um repertório de marcas gráficas.
- Reconhecer as diferenças de efeitos de sentido no uso dos discursos direto e
indireto.
Conteúdo específico
- Pontuação nos discursos direto e indireto.
Tempo
Cinco aulas.
Anos
3º ao 5º ano.
Material necessário
Cópias de cinco textos de um mesmo gênero (contos, crônicas, lendas ou fábulas)
que utilizem de maneiras variadas o discurso direto (com aspas, travessão,
dois-pontos, parágrafo) e o indireto (com recursos diversos para contar o que
diz o personagem).
Flexibilização
Para que alunos com deficiência auditiva
possam participar desta sequência didática, o primeiro passo é ter cópias dos
textos para que todos acompanhem a leitura. Disponha a turma em duplas, de
maneira em que o aluno surdo seja acompanhado por uma criança bastante
concentrada e com expressividade gestual. Numa primeira leitura peça para que
grifem de cores diferentes os trechos em que ocorre o narrador e os trechos em
que ocorrem falas ou pensamentos de personagens. Em seguida, peça que listem as
personagens e que façam a leitura dramatizada, encenando a história e
utilizando mímica. Garanta a participação do estudante com deficiência
auditiva.
Durante a leitura dramatizada, faça com que todos verifiquem os discursos
utilizados e solicite para que marquem o discurso direto e o discurso indireto
em cores diferentes. O uso do travessão como marca do discurso direto deve ser
apresentado para a criança surda, explicando-se que para mostrar o diálogo na
escrita empregamos o travessão (identificado pelo símbolo). Peça que as duplas
observem os diferentes efeitos do discurso direto e do discurso indireto nas
narrativas. Questione a turma: qual discurso utilizado traz mais vida às
personagens? Depois de discutirem oralmente as diferenças de sentido e de
efeito dos discursos com a turma e garantir que tenham grifado os textos, anote
todos os apontamentos no quadro, para acompanhamento do aluno com deficiência
auditiva.
Desenvolvimento
1ª etapa
Forme duplas e distribua dois textos. Eles devem mostrar maneiras diferentes de
apresentar a fala dos personagens (pelo discurso direto e pelo indireto). Discuta
as obras dos autores, seu estilo e as características do gênero. Dê alguns
minutos para que todos leiam individualmente o material. Em seguida, diga que
notem como cada autor organizou o discurso e produziu efeitos utilizando a
pontuação para construir o sentido.
Flexibilização para deficiência
intelectual
Se o estudante ainda não dominar a leitura, faça dupla com ele ou o
coloque com um colega mais competente. Leia alguns diálogos marcando bem a
entonação de voz do personagem e peça que acompanhe sua leitura seguindo as
palavras e pontuações com o dedo.
2ª etapa
Peça que observem qual diferença há entre os textos em relação aos discursos
direto e indireto. Em qual das maneiras as reações do falante são retratadas
com mais fidelidade? Qual jeito de contar a história deixa o leitor mais
distante das reações?
3ª etapa
Retome os dois textos e peça que os estudantes identifiquem as marcas de 1ª
pessoa e de 3ª pessoa, relacionando-as com seus efeitos de sentido. Diga que os
alunos destaquem com lápis coloridos as formas de representar as falas dos
personagens. A intenção é que percebam a presença no discurso direto de verbos
em 1ª pessoa (quando o autor reproduz literalmente a fala do personagem) e que
no discurso indireto os verbos estão em 3ª pessoa (e o narrador conta o que o
personagem falou).
Flexibilização para deficiência
intelectual
Peça que, em casa, o aluno memorize alguns diálogos para apresentar para
os colegas.
4ª etapa
Levante a discussão sobre as diferentes possibilidades de marcar no texto o
discurso direto: dois-pontos, aspas, parágrafo e travessão. Apresente mais dois
textos para que possam observar como outros autores os utilizaram.
Flexibilização para deficiência
intelectual
Dê ao aluno uma legenda com essas pontuações e peça que circule-as no
texto.
5ª etapa
Apresente ainda um novo texto que mostre diferentes maneiras de o travessão
indicar o discurso do personagem: no início da frase (por exemplo, em -
Oi, tudo bem?), no meio dela ("[...] - ele perguntou, e continuou -
[...]) ou no fim ([...] - Samuel falou). Peça que façam a mesma
análise com os outro sinais. Organize com o grupo o registro do conhecimento
construído por meio da observação, discussão e análise dos textos estudados.
Avaliação
É hora de os alunos aplicarem o que foi aprendido no estudo dessa sequência.
Organize atividades individuais de análise de pontuação de textos e depois
discuta coletivamente, fazendo intervenções específicas. Observe também se usam
esses recursos de pontuação nas próximas produções de texto.